销售条款与条件

PSG 美国法律实体通用销售条款与条件

第一条
适用顺序

条款与条件 本通用销售条款与条件（以下简称“条款与条件”）适用于 PSG California LLC 和/或 Dover Pumps and Process Solutions Segment, Inc.（以“Blackmer”名义经营）和/或 Malema Engineering Company（以下简称“公司”）向购买方（以下简称“买方”）销售产品（以下简称“产品”）和/或服务（以下简称“服务”）的所有交易。买方通过向公司购买产品和/或服务，即视为已接受并同意本条款与条件。尽管本条款与条件中有任何相反规定，但如果双方已签署涵盖本协议项下产品和服务销售的书面协议（以下简称“公司协议”），则该公司协议的条款与本条款与条件不一致的，以公司协议为准。

第二条
购买

2.1 采购订单 所有采购订单必须：(a) 以英文提交；(b) 使用买方抬头纸；(c) 包含完整的账单地址和收货地址；(d) 包含采购订单编号；(e) 包含完整的项目编号、产品描述、数量及以美元为单位的净价；(f) 包含任何关于认证、测试或图纸的要求；(g) 包含完整的运输说明；(h) 包含公司报价单编号（如有）；(i) 在下达泵类产品采购订单时，包含完整的泵型号及完整的泵命名。买方下达的所有产品和/或服务采购订单均应受本条款与条件以及公司接受该产品和/或服务采购订单的订单确认书（以下简称“订单确认书”）的约束。本条款与条件、订单确认书以及本协议中提及的任何其他文件，以下统称为“合同”。如果订单确认书中的任何条款与本条款与条件不一致，应以订单确认书中的条款为准。任何采购订单中的附加或不同条款，或对本合同的任何修改、变更或修订，除非经公司授权代表书面明确同意，否则对公司不具有约束力。买方此前或此后提出的任何附加或不同条款，无论是通过采购订单、其他通信或其他方式，均在此被拒绝且不予适用。公司对买方任何采购订单或其他通信中包含的任何附加、修改或删除条款未提出异议，不得解释为公司对本合同条款的放弃，也不得解释为公司对任何偏离本合同行为的接受。

2.2 价格 公司的所有报价均以本条款和条件的条款为条件。除非另有说明，报价自发出之日起三十（30）个日历日内有效，且可在通知买方后随时终止。在公司的授权代表发出订单确认书之前，任何订单对公司均不具有约束力。所有产品和/或服务的公布价格如有变更，恕不另行通知，但对于已接受的采购订单项下的任何产品和/或服务，公司不会更改其价格。产品价格不含运输费、保险费、进出口关税、许可证或许可费，以及任何性质的税费或政府收费。服务价格还基于以下假设：公司人员可免费使用并自由进出买方的工作场所，无需支付任何许可费或作业费。

2.3 变更订单和取消 对任何合同条款的变更和/或补充，仅可通过买方同意且公司书面接受的书面变更单进行。任何此类书面变更单应说明受变更单影响的产品、数量、价格、服务范围或预计交付日期的变更情况。所有变更单将需支付因工厂产生的额外费用，包括但不限于：(a) 最低 100 美元的变更单费用；(b) 特殊订购部件；(c) 在该变更单之前已完成的生产；(d) 工程时间；(e) 退货重储费；(f) 运费及运输费。如果在订单确认书发出后取消订单，将根据公司已完成工作的百分比收取取消费用。任何取消订单的最低取消费用为净价的 20%。所有取消请求必须以书面形式提交。

2.4 税费、费用及关税 所有运费、运输费、保险费、关税、进出口税、报关行费用、许可证、许可费、税费及其他此类费用（以下统称“费用及税费”）均应由买方承担。对于公司已支付的任何费用及税费，买方应及时向公司进行偿付。如适用，买方提出的任何豁免主张，仅在公司收到适当的豁免表格后方可生效。公司将应要求准备出口包装（需按报价额外收费），并根据其最大能力和判断提供形式出口发票和出口申报单，但对于因无意错误或不实申报导致的罚款或其他费用不承担责任。

2.5 运输和交付。除非双方另有书面约定，所有交付日期均为预计日期。除非订单确认书中另有规定，所有装运均为工厂交货（EXW）公司所在地（依据《2020 年国际贸易术语解释通则》）。除非本合同另有明确约定，公司保留分批交付的权利；所有此类分批交付的货物将单独开具发票，并应按每张发票到期日付款，不受后续发货的影响。任何分批交付的延误均不解除买方接受剩余交付货物的义务。产品所有权在买方付清产品全款后转移至买方。产品的损失风险在产品于公司所在地的装运点交付给货运承运人时转移至买方。公司对产品损坏的责任在承运人接收后即告终止，承运人接收后发生的灭失或损坏的所有索赔必须由买方向承运人提出。如发生 (a) 数量短缺、(b) 可见损坏、(c) 隐蔽损坏或 (d) 承运人接收前发生的灭失，买方必须在产品到达买方所在地后十（10）天内向公司提出书面索赔。买方未能及时提出任何此类索赔，应构成对产品的无保留接受，并视为买方放弃所有此类索赔权利。公司可自行决定要求买方 (i) 提供有关此类索赔的照片或其他证明文件，以及 (ii) 将索赔所涉产品交由公司或其授权代表检查，以证实拒收产品的理由。所有被拒收的产品必须由买方自费退回公司，之后公司方可进行更换。因买方原因导致生产或发运延迟的任何产品，公司可将其入库存储，买方应承担与此类存储相关的所有费用。

2.6 加急订单 如果买方 (a) 要求的交付日期短于标准交货周期；且 (b) 买方已获得公司对加急处理买方订单的事先书面同意，则该订单应被视为“加急订单”。所有加急订单均需按订单价格的百分之十（10%）收取额外费用，且最低收费为一百美元（$100）；但是，如果公司未能在该加急订单规定的交付日期或之前向买方交付产品，则买方无需支付此项费用。对于未能按时交付加急订单的情况，公司不因此放弃其在合同项下的任何权利，亦不因此对买方承担任何责任。

2.7 付款条款 除非公司另有规定，所有产品和服务的发票应在产品发货或服务完成后开具。除非订单确认书中另有规定，买方应在公司发票开具之日起三十（30）天内支付所有到期款项。任何未在适用到期日前支付的款项，可能按月收取 1.5% 的利息，或按法律允许的最高利率计息。买方应赔偿公司因催收逾期款项或因买方违反本合同而产生的所有催收费用、诉讼费、管理费、调查费、律师费以及所有其他附带成本、收费或支出。除本合同或法律规定下公司可获得的所有其他救济（公司行使本合同项下任何权利并不意味着放弃这些救济）外，如果买方未能按时支付本合同项下的任何到期款项，公司有权暂停交付本合同或双方任何其他协议项下的产品和/或服务。买方不得以与公司之间的任何索赔或争议（无论是因公司违约、破产还是其他原因）进行抵销为由，扣留任何到期应付的款项。

2.8 安全权益 作为对履行本合同项下所有到期款项的担保，买方特此授予公司对产品（无论位于何处，无论是现已存在、此后产生或不时获取）以及其所有附件、更换件或修改件，以及前述所有收益（包括保险收益）中买方拥有的全部权利、所有权和权益的留置权和担保权益。本条项下授予的担保权益构成《统一商法典》项下的购买价款担保权益。买方还特此授权公司为设立和完善该等担保权益及其收益，提交任何必要的初始 UCC 融资声明、延续声明或相关修订文件。

2.9 保证 适用于产品的有限保证载于以下网址，并通过引用方式并入本协议。

• https://www.psgdover.com/abaque/support/warranty
• https://www.psgdover.com/all-flo/support/warranty-registration
• https://www.psgdover.com/almatec/download-library/manuals
• https://www.psgdover.com/blackmer/support/warranty-information
• https://www.psgdover.com/envirogear/support/warranty
• https://www.psgdover.com/griswold/support/warranty-registration
• https://www.psgdover.com/neptune/download-library/manuals-ioms
• https://www.psgdover.com/wilden/support/warranty-registration
• https://www.psgdover.com/malema/support/warranty

除上述保证外，公司不就产品和服务作任何其他明示、法定或默示的保证，包括但不限于任何适销性、特定用途适用性、不侵权或符合描述等保证，或任何因交易习惯、行业惯例或其他原因产生的保证。

2.10 退货 第 2.10 条的规定不适用于买方根据第 2.5 条要求退回产品的情形。未经公司客户服务/销售运营部门出具退货授权（“RMA”），不得接受任何退货。公司可自行决定是否授予退货授权。所有退货授权，如产品在授权之日起三十（30）天内未退回，则授权失效。公司不予授权退回以下产品：(a) 无法提供原始发票或销售订单编号的；(b) 自发货之日起超过二十四（24）个月的；(c) 非“近似全新”且无需重新包装即可销售的；(d) 已从组件（例如法兰、盖板等）上拆卸下来的；(e) 保质期有限的产品，例如机械密封件、弹性体、O 型圈和垫片；或 (f) 由第三方制造的产品。退回的维修零件需按订单价格的百分之二十五（25%）收取退货重储费。所有其他退回的产品需按以下标准收取退货重储费：(i) 自发货之日起十二（12）个月内退回的，按订单价格的百分之二十五（25%）收取；(ii) 自购买之日起十二（12）至二十四（24）个月之间退回的，按订单价格的百分之五十（50%）收取。尽管有上述规定，PSG 分销渠道合作伙伴计划将告知公司关于买方年度退货的决定。

第三条
赔偿、责任限制

3.1 买方赔偿 买方放弃权利，并应为公司、其关联公司及其高级管理人员、董事、员工、代理人、继承人和受让人（以下统称“受偿方”）就因以下原因引起或与之相关的任何及所有索赔、损失、损害赔偿、要求、诉讼事由、诉讼及各种责任（无论是第三方索赔还是直接索赔）进行抗辩、赔偿并使其免受损害，包括但不限于受偿方因此产生的所有诉讼费用、法庭费用及合理的律师费：(a) 买方、其关联公司及其员工、代理人或代表使用、操作或占有产品和/或服务，包括但不限于任何关于人身伤害、死亡或财产损失的索赔；(b) 买方或其关联公司及其员工、代理人或代表的疏忽或故意不当行为；或 (c) 买方、其关联公司及其员工、代理人或代表对产品和/或服务进行改动或修改，或将产品与其他产品、设备或服务一同使用或组合。

3.2 责任限制 无论本合同有任何其他规定，各方均放弃向另一方就其自身的利润损失或因业务中断造成的损失，或任何间接的、附带的、后果性的、惩罚性的、惩戒性的或其他特殊的损害赔偿提出索赔的权利，无论该等损失如何引起，无论过错（重大过失、故意不当行为、恶意或故意侵权除外）、过失（无论是单独、共同、并存、作为或不作为或其他）、既有缺陷或受偿方的严格责任如何，只要是直接或间接因买方从公司购买的任何产品和/或服务所引起，无论该等索赔是基于违约、违反保证、违反信义义务、过失、严格责任或侵权，或任何其他法律理论。买方同意，在法律、衡平法或其他方面，对于买方从公司购买的任何产品和/或服务，公司的全部责任以及买方获得的唯一救济，仅限于买方为与适用索赔相关的产品和/或服务所支付的金额。此责任限制条款在任何基本目的未能实现的情况下仍应存续有效。

第四条
知识产权